Expand Cut Tags

No cut tags
assucareira: (Default)

У моего заварника откололся носик.

С некоторых пор я завела уютную привычку. Вечером, когда в доме все стихнет, я располагаюсь в широком бархатном кресле около зажженной печки, укутываюсь в мягкий овечий плед, ставлю на потрескивающую дровишками печурку заварник свеженького чаю (предпочитаю черный), зажигаю сигаретку, и вдумчиво лазию по интернету в поисках новых сокровищ.

Заварник разбился. Ритуал оскудел без ароматного чая, собранного на зеленых склонах азорских островов... Проведя так, всухую, несколько вечеров, я поняла, что жить без чая дальше невозможно, и сегодня же решила снарядиться в соседний городок, славящийся своим магазином симпатичной посуды от производителя, продающейся на развес. За новым красивым чайником. Если бы я знала, к каким в высшей степени конспирологическим открытиям приведет меня столь мирное обывательское намерение!

часть приключенческо-обывательская... )


А вот сейчас переходим от присказки к сказке, самой что ни на есть конспирологической.

Что местный обыватель знает об обороне от наполеоновских войск по линиям Торреш?

часть историческо-конспирологическая... )


Прогулявшись, я нашла-таки свой чайник - милейшую совушку вишневого цвета, из двух частей - на чайной чашке стоит крохотный заварничек - сова, на крышечке - ушки, на месте хвостика - ручка, по бокам - крылушки...

Сижу у печки, попиваю из совушки чай, выращенный на склонах азорского архипелага, пишу Вам эту историю о том, как самый обычный чайник в умелых руках любознательной домохозяйки может приоткрыть новые грани историческо-конспирологического прошлого целого народа... да не убоюсь я громких слов.

IMG_1356

assucareira: (нюша)
По долгу службы сталкиваюсь частенько со списками португальских имен. Иногда такое, бывалыча, имечко заковыристое попадется, что в изумлении забываешь закрыть рот. Особенно мне по звучности африканские нравятся, суахили я, правда, не владею, и о смысловой составляющей остается лишь догадываться, но - звучные, звучные. Каково:

Ebinezar (Эбинезар)
Gervasio (Жервасиу)
Niura (Ниура)
Namura (Намура)

и очень жалею, что раньше не начала записывать, столько мимо кассы имен звучных прошло...

Оказывается, умные люди [info]chalona уже до меня сообразили это дело фиксировать.

С большим удовольствием перепосчиваю творчество "землячки"  : http://chalona.livejournal.com/40844.html?view=348044#t348044

**********************************

С некоторых пор я начала собирать забавные португальские имена.
Сегодня, разбираясь в бумагах, обнаружила некоторые перлы. Для простоты давайте их разделим на темы:

1. Святые
Manuel Ribeiro dos Pais SantosМануэль Ручей Святых Родителей
Matilde Rebelde dos SantosМатильде Мятежница Святых
Rita de Jesus CebolaРита Иисуса Луковица
Rui Espírito SantoРуй Святой Дух
Natividade de Jesus MorgadoРождество Иисуса Старший сын
2. Флора
 
Elder Campos da SilvaЭлдер Поля Куманики
Sílvia Arroz Nobre MadeiraСильвия Рис Благородная Древесина
Luís Castanheiro LoureiroЛуиш Каштан Лавр
Patrícia Macieira NogueiraПатрисия Яблоня Орех
Martim de Oliveira PereiraМартин Оливковое дерево Груша
Sara Figueira PinheiroСара Фиговое дерево Сосна
3. Качества
Andreia Guardado AiresАндрейя Хранимая Айреш
José Eduardo FeioЖозе Эдуарду Уродливый
Luís ForteЛуиш Сильный
João André FortunatoЖуау Андре Удачливый
Vitor Marques FrancoВитор Маркеш Откровенный
Inês Ribeiro ViolanteИнеш Нарушающий Ручей
Joana HomemЖуана Человек (или Мужик)
 
Ana Laura Precatado SilvaАна Лаура Благоразумный Сильва
Maria da Paz a CamposМария Мир Полям
4. Люди дела
Patrícia MataПатрисия Убивает
João Miguel PenetraЖуау Мигель Проникает
5. Предметы
Mariana BexigaМариана Мочевой Пузырь
Paula Isabel Caramelo VelosoПаула Изабель Пушистая Карамель (есть др. вариант перевода, но предпочитаю этот;-)
6. Странные и загадочные
Alexandra Pedruco LacerdaАлешандра Педруко Ласерда (просто прочитайте вслух;-)
Ricardo Bem-HajaРикардо Да Будет у него все Хорошо
Inês Sim-SimИнеш Да-Да
João Miguel QuatorzeЖуау Мигель (почти) Четырнадцать
Maria Purificação Mil HomensМария Очищение Тысячи Людей (или мужчин)

Примечание: все имена настоящие.
assucareira: (нюша)

Про глубинку, публичный дом и мечты.
********************************************
 

В Тунеше есть даже свой публичный дом. Неплохо для населенного пункта с менее чем тремя тысячами жителей. И этот публичный дом находится через дорогу и чуть наискось от нас. Поэтично.

 

Read more... )
assucareira: (нюша)
Как-то, несколько лет назад, баловалась эпистолярным жанром в интернет-журнале "Мы и заграница". Думаю, чего бы и сюда не выложить на долгую память?
 
Перечитала еще раз, и увидела много такого, что сегодня ничего этого даже и не заметила бы. И сразу в глаза бросилось, что текст-то хромат, хромааат. :))) Да ладно, на память же. :)

********************************************
 

Прогулка по Лиссабону

 

Читать дальше... много )
assucareira: (Default)
В Тунеше (крохотный городок, где я сейчас живу) есть даже свой публичный дом. Неплохо для населенного пункта с менее чем тремя тысячами жителей.И этот публичный дом находится через дорогу и чуть наискось от нас. Поэтично.

Трижды в неделю, по понедельникам, средам и пятницам, над входом в заведение приглашающе мигают электрические гирлянды, а с вывески интригующе глядят прямо в душу два девичьих глаза, под которыми подписано: «Хэппи найтс».

Мы были там дважды. Один раз просто заглянули, из любопытства. А в другой раз у мужа кончились сигареты, а здесь, как в России, ночных ларьков на каждом углу не водится, вот мы и подались туда. Встретило нас через дверь какое-то мурло, довольно не свежее и с не очень умными глазами. Долго выспрашивало, по какому вопросу мы, собственно, и, наконец, очень неохотно впустило.

Внутренний интерьер чем-то напоминал нашу школьную столовую в Новосибирске, может быть, аллюминиевыми столами и стенами, окрашенными масляной краской. Разницу со столовой проводила розовая полуголая тетка, намалеванная на стене, исполняющая, видимо, зажигательный танец стриптиз. И с потолка свешивался шар, обклееный разбитыми зеркалами, что давало эффект кружащегося снега в сумрачном помещении.

То ли девицы, то ли тетки, присутствующие в нескольких экземплярах в этом райском уголке, вид имели грязноватый и потрепанный, а о мужичонках и говорить даже не знаю что. Мужичонки. Забитенькие такие.

Муж для приличия выпил пива, за которое запросили в три раза дороже, чем в самом высококлассном заведении, цапнул пачку ЛМ, и мы быстренько ретировались.

Вот такой публичный дом.

Еще у нас есть четыре бакалейных лавки на одной и той же улице, четыре кафешки, в которых всегда дурно пахнет немытыми вечно курящими и пьющими пиво рабочими, и тоже штуки четыре магазинов с одеждой, довольно крестьянской, но дорогой, как в бутике.

Еще есть тройка парикмахерских, два магазина канцтоваров, в одном из которых я покупаю домой живые цветы, а в другом – краски для росписи по ткани и стеклу, и один хозяйственный магазин, в котором живет совершенно замечательный ярко-красный говорящий попугай. А еще есть лавка «Все для животных», где я покупаю птичий корм, то есть семечки для зимних долгих вечеров за одним из детективчиков, регулярно приобретаемых в русском магазине.

Есть железнодорожная станция с мостом над рельсами и тремя лифтами. Через все селенье разделительной линией проходят рельсы, и на лифте очень удобно переправляться на «ту сторону». Можно, конечно, перейти через рельсы по верху, или пройти под ними в арочку в другой стороне городка, но на лифте удобнее.

Если пойти через арочку и налево, выйдешь на асфальтированную веселенькую дорожку, бегущую через поля, редкие оливковые деревья и виноградники, и километра через два будет стойло с почти двустами лошадьми. Мы туда ходим гулять с малышом, а когда я пыталась похудеть после родов, там бегала и каталась на велосипеде.

Сейчас я похудеть не пытаюсь, а пытаюсь придумать комбинацию, куда бы из Тунеша свалить в смысле покупки другой квартиры. Да на беду не уверена, где бы, в какой части Португалии хотелось мне проживать. С одной стороны, здесь, на юге, очень даже здоровский климат. Теплота и море. С другой стороны, скучно, и детских развивательных учреждений маловато.

Лиссабон? Хороший город, только больно толкучки много везде. Это минус. Сравнительно много происходит культурных событий – это плюс. Очень дорогое жилье – минус. Транспорт городской так себе, говорят, ходит. Зато ходит ведь, не то что у нас на юге.

Может, какой-нибудь городок около Лиссабона? Может. Показал бы Бог, чего лучше. Сама пока не знаю. Знаю только, что надо сваливать.

Случайно наткнулись мы на трехкомнатную квартиру 85 квадратных метров в Албуфейре. Это приморский город такой старинный, 850 лет ему. Трехэтажный дом стоит на вершине холма чуть в стороне от центра. Квартира на последнем этаже и угловая. То есть из любой точки квартиры видишь огромную акваторию до горизонта. Ну, пожалуй, только из сортиров не видишь (их два), - там окна из дымчатого стекла. Ночью зимой особенно красиво – видны огни города внизу, дым из каминных труб, и – огоньки рыболовецких суден в море. А вверху – звезды. Панорамный вид. 360 градусов моря и неба.

Смущает то, что зимой в этом доме никто не живет, квартиры практически все сдаются. Засим присутствуют перебои с горячей водой и работой лифта. А летом, наоборот, дом забит туристами разных мастей и привычек. Что чревато шумом и небезопасностью для детей.

Зато до пляжа пешком рукой подать, автобусная остановка рядом, везде можно пешком... Вот и думай тут. Одно утешает – наверное, все-таки лучше, чем Тунеш.

Еще мне очень нравится милая привычка местного населения приветствовать на улице знакомых и незнакомых. Ну просто всех подряд. Народ улыбается, как давнему приятелю, говорит «бон диа». Даже если тебя обгоняет или навстречу едет по дороге автомобиль, мотоцикл или грузовичок, водитель обязательно в знак приветствия поднимет руку, кивнет головой и улыбнется. Настроение повышается моментально!

nachalo

Oct. 6th, 2005 11:05 pm
assucareira: (pic#)
Привет. Неплохая альтернатива обычному дневнику. Как это я о ЖЖ раньше не знала?

Дочитала очередную Ульянову. В щенячьем восторге и эстетическом наслаждении. Своя тетка. Я б тоже чего такого как написала-написала! Я бы могла. Только сюжет не лезет в голову. Вот начну сейчас журнал писать, как давно мне советовала Сибирцева, поднакопится у меня, глядишь, чего и родитца.

А муж сейчас придет с работы, увидит гору неглаженого белья, и спросит, чего я делала, пока ребенок спал. Как будто я больше ничем не могу заняться, кроме как гладить белье или мыть чего-нибудь там. Я даже придумала ответ ему: "Слушай, ну ведь если бы я гладила белье, я бы не смогла дочитать книгу и почитать кое-что в инете, так ведь? Надо же выбирать, невозможно все дела переделать в одно время." А почему я должна всегда выбирать домашнюю работу, а не приятные полуинтеллектуальные занятия, скажите на милость? Кто это так распорядился? я же не крепостная крестьянка, в самом-то деле? Как хочу, так и планирую свое время. Хочу, халву ем, хочу, белье глажу...

Но вот беда, супруг почему-то считает, что "халву есть" крайне неприлично, если белье неглаженное. Как ему объяснить, что чем больше по дому делаешь, тем больше остается?!!

Понимаю, конечно, его как мужчину - охота домой с работы прийти, и сразу в домашний рай, чтобы все чистенько, на глаза не лезли и не оскорбляли его перфекционистский глаз недоделанные женой дела, понимаю, конечно я это все. Но у себя я тоже одна. И иногда считаю себя в праве расслабиться, и не бегать, как очумелая, по квартире, судорожно сжимая в руках тряпку. Ох уж мне эти европейцы.

Да, еще надо фотку уменьшить, до 100 единиц, чтобы вставить в ЖЖ. Только не знаю как... Вроде ужимала-ужимала, все равно не ужалось достаточно, а как по-другому - ХБЗ.

Собираемся в Сибирь. Хапнуть экстриму охота. И показать-выступить перед супругом. Чтобы обалдел и влюбился не только в меня, но и в мою родину, и в мою "грядку" с друзьями, семьей и амбиентом. успеть бы визу им оформить до 11 ноября.......

Profile

assucareira: (Default)
assucareira

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jun. 24th, 2025 09:33 am
Powered by Dreamwidth Studios