Есть ошибки в транскрипции, вообще нельзя путать созвучия в разных группах языков.

Название армии "великая языческая". Если смотреть словарь, то значение - язычник, безбожник, варвар. Никакой связи с небесами. Да и откуда, в языческом мире? Тогда бы это была "армия Вальгаллы".

Англ - от местности Ангельн. Древнегерманское слово, используется с добиблейских времен. Тогда как слово "Ангел" происходит от греческого "посланник", и они просто случайно созвучны. Греческий в той местности так же распространен, как китайский. В третьем веке англы и саксы переселились в Англию, истребив/вытеснив кельтов. Впрочем все они (и датчане тоже, а так же галлы и в определенной степени мы) - один социум со схожим пантеоном. Схожим настолько же, насколько например римский и греческий пантеоны.

Англия в те времена не была единой страной. Нортумбрия, Мерсия, Уэссекс и собственно Англия, не говоря уж про Шотландию, Ирландию, и всякие там Корнуоллы и Суссексы. Потому это и поныне Соединенное Королевство.

Рептон - это место кладбища мерсийских королей, используемое задолго до 9 века.

Прозвище "бескостный" давали и многим другим реальным личностям. Обычно акробатам - за гибкость и ловкость.

Впрочем, я зря лезу на это поле - я не лингвист, а игра в созвучия меня не увлекает.

В любом случае, даже если все эти созвучия и правда имеют под собой основания - не забывайте, что давали их невежественные люди. Например - ворон и ворона не случайно называются похоже, некогда их считали за одну птицу. Но - по невежеству, мы-то знаем что это разные птицы. А они, древние, ошибались, назвав их одним словом.

В библейских текстах часто упоминается, например, бегемот. И есть зверь, который бегемот. Но это разные звери, и не только потому что иллюстраторы библии никогда не видели гиппопотамов. Просто кто-то назвал гиппопотама именем библейского монстра. Ошибся.