То, что лежит в первом слое, чуть поглубже, но в открытом доступе - это противостояние Габсбургов и Оттоманской империи.

Фердинанд II, который закончил реконкисту, был дедом Карла V, величайшего из Габсбургов, короля Священной Римской Империи, который первый и справедливо говорил, что "Солнце никогда не заходит над его империей".

Габсбурги постоянно воевали с Османской империей и лояльными к османам Французами. Взять хотя бы осаду Ниццы, которая тогда была имперским городом под Габсбургами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Осада_Ниццы

Так вот, мне кажется, что реконкиста - это война Габсбургов против Османов по завоеванию Иберийского полуострова.

Османы - ни разу не турки. Говорили на смеси Арабского и Фарси. Их империя занимала все Балканы до самой Вены и распространялась на страны Магриба, хотя я официально и не нашел информацию, что доходила до Марокко и тем более - до Иберийского п-ва.

Есть большое подозрение что Османы, по-иностранному Оттоманы или же Атаманы. А их янычары - как две капли воды похожи на казаков.