С шорешом есть ещё факт- он в антагонизме с большинством языков.
Слова перетекая из одного языка в другой меняют звуки-буквы, а порой и корень (как в славянских языках при склонении) Поэтому отследить- отцифровать- просчитать сысл такого языка-такой речи нереально (это как вирус в программе)
Это живая речь...