про сервис это я пошутила, наверное, не понятно получилось, что шутка :)))

сервис в принципе не может быть охраной. в европе до сих пор "серво" в отношении людей имеет кране уничижительный оттенок, к рабам здесь другое отношение испокон веков. если человек не раб, то его до сих пор первым делом "проверяют" на рабство в душе, при первой же встрече. показал отношение раба - бегом в рабство. то, что мы называем интеллигентностью и мягкостью, за это здесь в рабы записывают и относятся как к рабу. вырваться из этой ниши очень трудно, только путем кровавой революции ,))

поэтому, такое лирич отступление - чтобы понятно было, что на сильного мужественного охранника вряд ли платье с ярлыком "раб" наденут... что-нибудь с корнем "guard" тогда было бы. но "серв" - никогда в жизни. это все равно что "чумной" написать на человеке.