а зачем тебе по-португальски? уж если домовой, то понимает все языки мира притом телепатически:). мож мыши с голубями - как раз и пищат и курлыкают:). но если честно, я бы тоже испугалась - жить одной в доме, да еще и "в полях на природе" у меня точно бы "храбрилки" не хватило. Опыт ночевки "одной в доме" есть неоднократный, не мое.