Римские и Джедайские?

[assucareira]

Sir Dicksee " Romeo et Juliette

Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти - два непримиримых клана - Ромейские-римские, и Джедайские?

Не даром же у благородных аристократов европейских домов весьма популярны имена на "ДЖ". Хотя букв в алфавите гораздо больше.

(записываю мысль тифлисца а то с него не дождешься а потерять неохота вдруг пригодится).

Comments

[peremyshlin.livejournal.com]

Да я не из этих.... обидчивых)))

По теме поста: к моменту, описанному в РиДж, Джедайские давно уже захватили Европу. Уже античные римские статуи были не в меру кудрявыми и носатыми... Так что вряд ли эта драма является национальным Реквиемом. Но это интересная мысль. Поэзия, она такая шифровальная вся, что в таком легендарном произведении вряд ли только один слой. Так что не зря эта мысль записана. Авторы - два сапога пара - молодцы, что ухватили её

[nerca88.livejournal.com]

Может, времена тоже иносказательны? Изменены, завуалированы...

[peremyshlin.livejournal.com]

Скорей всего. Но это все болтология, чтобы разобраться надо открыть Шекспира в оригинале и посмотреть, какие он слова использовал (до переводчиков), обороты, символы. Может, намекнул где.

[nerca88.livejournal.com]

Для этого нужна мотивация и знакомство со старо-английским.

[peremyshlin.livejournal.com]

Со вторым я немного познакомился за последние 3 года, но вот с первым - проблема))) Вся надежда на Нику с Тифлисцем))

[nerca88.livejournal.com]

Полдела сделано. А на Нику и Тифлисца можно положиться. :)

[assucareira.livejournal.com]

речь идет о волшебном пинке? :)

[rodom-iz-tiflis.livejournal.com]

Вероника знакома со старо-английским, пожалуй, надо её промотивировать ))

[assucareira.livejournal.com]

мотивируйте же меня, я жду в нетерпеньи!!! :)))

[assucareira.livejournal.com]

хвалите нас, хвалите!!! :))