Иногда "Дж" произносят там где его и нет в написании Джувия/ йювия/ льювия
- lluvia - дождь = лить. Может это нечто долгожданное, ценное (juwel) связанное с жизнью и Юпитером с Юноной.
Буква "J" йот/жи/ джей/ хота вышла из "I" и это буква ново-латинского алфавита. Йотированная буква - амбиция. Es la letra que representa la ambición. Связанная с Цезарями и двумя летними месяцами.
Её написание сравнивают с "посохом Йисуса" - Jesus и символом власти

,

,

,

Похоже весь смысл в симвоизме буквы, а имя с буквой - к удаче и власти.
Монархи свой род от "древних богов" вели вот и имена давали соответственные - на счастье. И евреи (Иуда-Джуда) к ритуалу /традиции примкнули...