это естественно.

каждый меряет мир по себе.

человеки - аршином, саженью, ладонями своими, шагами.

пришел пришелец, скажем, аморфного телосложения, рассчитанный на другую плотность скажем среды. ему по-своему мир надо мерять, не так как человекам. если он аморфный, то сегодня у него "аршин" такой, завтра - другой. поэтому нужен какой-то эталон унифицированный. а шагов у него вообще нет, он ползает, скажем. опять эталон нужен.

вот так и поменяли систему мер. под телесную меру победителя.

как и во всем остальном - сам как мерило всего выступать не может, приходится на суррогатные подпорки опираться - метры да сантиметры. вместо шагов, аршин и саженей...

все понятно.