Да, хоть γόνος -gónos из греческого, но смысл тот же: род, происхождение, предок, родоначальник, первоначало, источник, основание.
Странно учение о телегонии было в 19 веке, когда уже были известны законы Менделя...видимо так обьясняли возникающие мутации.
У меня странное ощущение что предки раздобыли книгу по современной генетике, но поняли её в силу своего развития...спирали ДНК имеют изгибы (колена) там есть опредеённые локусы гены...а они их Моисеевимы коленами нарекли...спасенный из воды (Моше́ Муса Mωυσής)...Афродита тоже из водяной пены...и человеческий плод в околоплодных водах развивается они ему жизненно необходимы