Христос - это слово представляет собой греческий перевод еврейского слова “машиах”, то есть Мессия, католический катехизис приписывает ему еще одно значение - "Помазанник". Это имя становится собственным именем Иисуса только потому, что Иисус в совершенстве исполняет означаемую этим именем божественную миссию (из католического катехизиса, я б так не придумала).
Имя Иисус представляет собой греческую форму еврейского слова Иешуа. Это имя как в греческом, так и в еврейском варианте означает “Иегова спасает”, “помощь Иеговы”.