assucareira (
assucareira) wrote2009-03-12 11:15 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
Опять про школу.
Сегодня ученик 2а класса Алешандре поднял руку и спросил:
- Можно выйти? На минуточку?
Я вопросительно подняла брови.
- Это куда тебе вдруг понадобилось?
Надо пояснить, что местные дети, если им по нужде, так и спрашивают всегда: "Можно в туалет?". Поэтому "можно выйти?" в стенах португальского класса звучит как минимум загадочно.
Загадка быстро разгадалась. Мальчик пояснил, для чего ему требуется выйти, проявив тем самым высшую степень деликатности и воспитанности для ребенка 7 лет:
- Мне необходимо пукнуть. Я быстренько.
Я от изумления не нашлась, что ответить. Он воспользовался моим замешательством и проворно шмыгнул за дверь.
Через минуту заходит, и говорит:
- Не получилось.
.................................
А еще меня умиляет, что они ябедничают друг на друга, и это совершенно не порицается однокашниками. Только что они сидели вдвоем и задушевно ворковали о чем-то личном, как один из них поднимает руку и докладывает:
- Госпожа учительница, а Педро сказал неприличное слово "жопа".
Педро тем временем, ничуть не обидевшись на закадычного приятеля и не возмутившись, начинает вяло отбрехиваться, типа, да не говорил я, да не я это говорил... А через 5, нет, через полминуты - опять тишь да гладь, две кучерявые головки склонились над пеналом и перебирают новые фломастеры, подарок одному из них на день рождения...
Такие вот беззлобные ябеды. Никакого пафоса типа "ты мне больше не друг", "я с ябедами не вожусь"... Другая психология у общества.
- Можно выйти? На минуточку?
Я вопросительно подняла брови.
- Это куда тебе вдруг понадобилось?
Надо пояснить, что местные дети, если им по нужде, так и спрашивают всегда: "Можно в туалет?". Поэтому "можно выйти?" в стенах португальского класса звучит как минимум загадочно.
Загадка быстро разгадалась. Мальчик пояснил, для чего ему требуется выйти, проявив тем самым высшую степень деликатности и воспитанности для ребенка 7 лет:
- Мне необходимо пукнуть. Я быстренько.
Я от изумления не нашлась, что ответить. Он воспользовался моим замешательством и проворно шмыгнул за дверь.
Через минуту заходит, и говорит:
- Не получилось.
.................................
А еще меня умиляет, что они ябедничают друг на друга, и это совершенно не порицается однокашниками. Только что они сидели вдвоем и задушевно ворковали о чем-то личном, как один из них поднимает руку и докладывает:
- Госпожа учительница, а Педро сказал неприличное слово "жопа".
Педро тем временем, ничуть не обидевшись на закадычного приятеля и не возмутившись, начинает вяло отбрехиваться, типа, да не говорил я, да не я это говорил... А через 5, нет, через полминуты - опять тишь да гладь, две кучерявые головки склонились над пеналом и перебирают новые фломастеры, подарок одному из них на день рождения...
Такие вот беззлобные ябеды. Никакого пафоса типа "ты мне больше не друг", "я с ябедами не вожусь"... Другая психология у общества.