Re: иосиф в одной и той же позе,и сидит на одном и том же а

[identity profile] ivladims.livejournal.com 2015-10-13 11:39 am (UTC)(link)
т.е. вы замахнулись на перевод НЕПОСТИЖИМОГО?
Какими средствами вы заставите всех, кроме себя, неизменно верить в то, что канонизировано?

Re: иосиф в одной и той же позе,и сидит на одном и том же а

(Anonymous) 2015-10-14 06:41 pm (UTC)(link)
Я про про культовую живопись, а Вы о чём?
Кого именно я заставляю верить? Вас? Вера - личное дело каждого.
Я пытаюсь описать распространенные художественные приемы, канонические сюжеты, средства и символику.
В них нет ничего непостижимого. Многое исследовано и давно понятно. Зачем изобретать велосипед?
Есть даже такая специальность искусствовед.
Они тоже верить никого не заставляют, просто изучают.
Неизменно верить ... это как?
Канонизированы не что, а кто.
Переводом я и не думала заниматься, но вернуть утерянные смыслы хочу.
Разве не для этого мы все тут собрались?
Н.

Re: иосиф в одной и той же позе,и сидит на одном и том же а

[identity profile] ivladims.livejournal.com 2015-10-15 12:43 pm (UTC)(link)
Вернуть утерянные смыслы?
Нет, смыслы скрытые.
Раскрыть тайну очевидного с использованием традиционных (всем известных, неизменных) норм, правил, совокупности законов - канонов, ну никак не получается ни в искусстве, ни в науке, ни в медицине, ни в религии, во всех сферах деятельности человека. Все время препятствия.
Специалисты-то изучают по всем законам! Что непонятно обзывают правильно, по методике, например в науке - постулат.
"Есть даже такая специальность искусствовед.
Они тоже верить никого не заставляют, просто изучают. "
Ваша цитата будет точнее, если вместо искусствоведа вставить любую другую специальность, ибо умеют же устроиться.
Непостижимый Велосипед:
http://dmitrijan.livejournal.com/51601.html