Клоны-мелиораторы.

[assucareira]

Выдержка из португальского учебника истории за 5 класс, последняя строчка:

"reparti-las por COLONOS a fim de as cultivarem".

Король Португалии дон Диниш (13 век) декретом повелевает осушить болотистые земли в Лейрии и запустить туда колонов, чтобы они ее возделывали.

Диалог с урожденным португальцем, образованным человеком, увлекающимся историей своей страны:

- Кто такие колоны?
- Ну как кто. Португальцы приехали, например, в Африку, и колонизировали ее. Африканцы, выходит, - колоны.
- Хорошо. Но в 13 веке еще никуда особо не плавали и не колонизировали. Какие колоны в центре страны в 13 веке?

А в ответ - звук почесываемого затылка...

Колоны.

Comments

[assucareira.livejournal.com]

яш написала, что последняя строчка...

[rodom-iz-tiflis.livejournal.com]

У меня выходит - третья снизу, а не последняя.

Ты же знаешь, точность люблю.

[assucareira.livejournal.com]

любой Ваш каприз! :) подписала.

[rodom-iz-tiflis.livejournal.com]

Благодарю! :)