В общем правило простое. Все хвойники с комом земли, не оголяя корни. А лиственные наоборот. В принципе наверное можно елочку и в горшке оставить, раз места нет. Будешь удобрений побольше добавлять (но именно для хвойников) после того, как приживется. У елочек корневая система вширь идет, а не в глубину, так что лет пять - шесть может и пожить в таре, а потом сильно в рост пойдет. Ну и в тень желательно.